一
Vì sao quẻ mang tên này
Truân là mầm mới nhú, đường còn lầy. Sấm ở dưới, nước ở trên. Sấm muốn dậy. Nước làm khó. Tên Thủy Lôi Truân không bảo việc mới là xấu. Tên ấy bảo đầu đường vốn vất.
二
Hình quẻ
Ở dưới là sấm: muốn động. Ở trên là nước: chỗ hiểm. Trong muốn đi. Ngoài chưa thông. Việc mới hay ra quẻ này. Hãy lập người, lập phép. Đừng xông một mình.
三
Thoán
元亨利貞。勿用有攸往。利建侯。
Sấm dưới nước: mầm vừa nhú, đường còn lầy. Việc mới nên lập người, lập phép, chưa nên xông pha một mình.
Nói dễ hiểu. Quẻ này như mầm mới nhú trên đất lầy. Đường còn khó, cần bạn cùng làm, đừng đi một mình. Bạn hãy đọc chậm. Bạn đừng vội mừng. Bạn đừng vội sợ.
四
Hình lớn
雲雷屯，君子以經綸。
Quân tử trị bằng kinh luân. Thời khởi đầu: vất vả là đúng, nóng vội là sai.
五
Sáu hào, từ dưới lên
Hào dưới cùng (vạch liền)
磐桓，利居貞，利建侯。
Còn quanh quẩn. Ở yên cho đúng. Nên lập người cùng làm.
Bạn hãy ở yên cho đúng. Hãy tìm người cùng đứng, đừng tìm người cùng chạy.
Hào hai (vạch đứt)
屯如邅如，乘馬班如。匪寇婚媾。女子貞不字，十年乃字。
Ngựa dừng, đường khó. Không phải giặc, là người tới kết. Việc lớn phải chờ lâu.
Bạn hãy phân: đây là người tới kết, không phải giặc. Việc lớn phải chờ lâu.
Hào ba (vạch đứt)
即鹿無虞，惟入于林中。君子幾不如舍，往吝。
Đuổi nai không người dẫn, lạc vào rừng. Biết dừng còn hơn đi tiếp.
Bạn đừng đuổi việc khi không có người rành đường. Biết dừng còn hơn lạc.
Hào bốn (vạch đứt)
乘馬班如，求婚媾，往吉，無不利。
Ngựa còn chùn. Đi tìm người cùng thì tốt.
Bạn hãy ngỏ lời hợp tác. Ngựa còn chùn thì đi tìm bạn, đừng roi thêm.
Hào năm (vạch liền)
屯其膏，小貞吉，大貞凶。
Giữ của một mình. Việc nhỏ được. Việc lớn thì hỏng.
Bạn đừng ôm hết của lúc mới. Việc nhỏ giữ được. Việc lớn cần chia.
Hào trên cùng (vạch đứt)
乘馬班如，泣血漣如。
Ngựa không đi. Khóc ra máu. Đầu đường mà không có bạn thì khổ.
Bạn đang khóc vì không có bạn. Hãy dừng khoe. Hãy gọi một người thật.
六
Chỗ hay đọc sai
Người ta hay đọc Truân là vận đen, là đừng làm gì. Sai. Thoán nói lợi lập người cùng. Truân bảo bạn đừng đi một mình, không bảo bạn bỏ việc.
七
Việc đời thường
- Bạn mới mở việc. Bạn cần một người cùng, không cần thêm lời hứa.
- Bạn thấy cửa. Bạn chưa có người dẫn. Đừng đuổi theo cho hết rừng.
- Bạn giữ của một mình lúc đầu. Việc nhỏ được. Việc lớn sẽ hỏng.