一
Vì sao quẻ mang tên này
Minh Di là sáng bị thương. Lửa chìm dưới đất. Thời tối. Giữ chính trong gian. Giấu sáng vừa đủ để còn sống mà làm việc. Tên Địa Hỏa Minh Di không phải lúc phô.
二
Hình quẻ
Ở dưới là lửa. Ở trên là đất. Sáng vào đất. Việc thuộc quẻ này đang tối. Hãy dùng tối mà sáng. Phô thì tắt.
三
Thoán
利艱貞。
Lửa chìm dưới đất: sáng bị thương. Thời tối. Giữ chính trong gian, giấu sáng vừa đủ để còn sống mà làm việc.
Nói dễ hiểu. Quẻ này như ánh sáng đang bị thương. Việc đang tối, hãy giữ lòng ngay và giấu sáng vừa đủ. Bạn hãy đọc chậm. Bạn đừng vội mừng. Bạn đừng vội sợ.
四
Hình lớn
明入地中，明夷。君子以莅眾，用晦而明。
Quân tử cầm chúng, dùng tối mà sáng. Minh di không phải lúc phô.
五
Sáu hào, từ dưới lên
Hào dưới cùng (vạch liền)
明夷于飛，垂其翼。君子于行，三日不食，有攸往，主人有言。
Chim tối bay, rũ cánh. Đi đường, ba ngày không ăn. Chủ có lời. Khổ mà phải đi.
Bay thấp. Hãy gập cánh.
Hào hai (vạch đứt)
明夷，夷于左股，用拯馬壯，吉。
Tối ở đùi trái. Dùng ngựa khỏe để cứu. Tốt.
Bị thương đùi. Hãy cứu. Đừng bỏ.
Hào ba (vạch liền)
明夷于南狩，得其大首，不可疾貞。
Tối, săn phía nam, được đầu sỏ. Đừng gấp.
Săn. Tối. Đừng ra.
Hào bốn (vạch đứt)
入于左腹，獲明夷之心，出于門庭。
Vào bụng trái, được lòng chỗ tối. Ra cửa. Hiểu rồi thì thoát.
Vào bụng. Hãy ra đúng cửa.
Hào năm (vạch đứt)
箕子之明夷，利貞。
Như ông Kê Tử giấu sáng. Giữ đúng thì lợi.
Kỵ. Tối gần vua. Hãy sáng vừa.
Hào trên cùng (vạch đứt)
不明晦，初登于天，後入于地。
Không sáng mà tối. Trước lên trời, sau xuống đất. Phô rồi sụp.
Tắt. Đừng soi. Hãy ở.
六
Chỗ hay đọc sai
Người ta hay đọc Minh Di là vận đen hết đường. Sai. Lợi gian trinh. Dùng tối mà sáng. Giấu để còn làm, không giấu để trốn.
七
Việc đời thường
- Thời tối. Hãy làm nhỏ, đừng diễn.
- Giữ chính. Gian không cho phép sai.
- Đừng phô tài lúc này.