一
Vì sao quẻ mang tên này
Tụng là tranh. Trời đi lên. Nước đi xuống. Hai đàng trái chiều. Tên Thiên Thủy Tụng không khen kiện. Tên ấy bảo giữa chừng còn cửa, kéo đến cùng thì hại.
二
Hình quẻ
Ở dưới là nước: hiểm. Ở trên là trời: mạnh. Trong lo. Ngoài cứng. Việc thuộc quẻ này hay thành cãi. Hãy gặp người lớn để phân. Đừng lấy thắng kiện làm đích.
三
Thoán
有孚窒惕。中吉。終凶。
Trời với nước trái chiều: tranh chấp. Giữa chừng còn cửa; kéo đến cùng thì hại. Gặp người lớn để dàn, đừng lội sông lớn.
Nói dễ hiểu. Quẻ này như hai người đang cãi. Dừng sớm và gặp người lớn để phân, đừng cãi đến cùng. Bạn hãy đọc chậm. Bạn đừng vội mừng. Bạn đừng vội sợ.
四
Hình lớn
天與水違行，訟。君子以作事謀始。
Quân tử làm việc khởi từ chỗ bàn kỹ. Thắng kiện không phải mục tiêu.
五
Sáu hào, từ dưới lên
Hào dưới cùng (vạch đứt)
不永所事，小有言，終吉。
Đừng kéo việc tranh. Có lời nhỏ. Dừng sớm thì ổn.
Bạn hãy cắt việc tranh. Lời nhỏ rồi sẽ tắt nếu bạn không thổi.
Hào hai (vạch liền)
不克訟，歸而逋，其邑人三百戶，無眚。
Không thắng kiện. Về ẩn. Người nhà không bị vạ.
Bạn hãy về. Ẩn. Đừng kéo người nhà vào trận.
Hào ba (vạch đứt)
食舊德，貞厲，終吉。或從王事，無成。
Sống bằng đức cũ. Căng nhưng cuối ổn. Làm cho người trên, đừng đòi công.
Bạn hãy sống bằng cái đã làm được. Đừng đòi thêm công.
Hào bốn (vạch liền)
不克訟，復即命，渝安貞，吉。
Không thắng kiện. Về nghe lời phải. Đổi mà giữ đúng thì tốt.
Bạn hãy nghe lời phải. Đổi hướng. Giữ đúng thì ổn.
Hào năm (vạch liền)
訟元吉。
Tranh mà gặp người lớn xử. Đầu mối tốt — không phải thích kiện.
Bạn hãy đưa việc cho người lớn xử. Đừng tự xử cho sướng miệng.
Hào trên cùng (vạch liền)
或錫之鞶帶，終朝三褫之。
Được đai rồi một buổi bị lấy ba lần. Thắng kiện không giữ được.
Bạn đừng ham đai. Được rồi mất ngay. Thắng kiện không phải chỗ đứng.
六
Chỗ hay đọc sai
Người ta hay đọc Tụng là phải đánh đến cùng mới ra lẽ. Sai. Thoán nói cuối thì dữ. Hào trên cùng: được đai rồi một buổi bị lấy ba lần. Thắng mà không giữ được thì không phải thắng.
七
Việc đời thường
- Bạn đang cãi với người cùng nhà hoặc cùng việc. Dừng sớm còn cửa.
- Bạn không thắng. Hãy về. Đừng kéo hàng xóm vào vạ.
- Bạn được lời trên giấy. Hãy xem có giữ được qua một buổi không.